Alla förstår talaren, på sitt eget språk
Omnisermo tolkar tal live till många språk samtidigt. Publiken skannar en QR-kod, väljer språk och lyssnar i sin egen mobil med egna hörlurar, eller läser med. Inga tolkbås, inga hörlurar att dela ut och ingen app att installera.
Dziękuję wszystkim za przybycie. W tym roku rozwijaliśmy się razem, a każdy z was miał w tym swój udział.
Så fungerar det
Allt ni behöver är en dator eller surfplatta som får ljud från mikrofonen eller mixerbordet.
-
Anslut ljudet
Koppla ljudet från mikrofonen eller mixerbordet till en dator eller surfplatta och öppna Omnisermo i webbläsaren.
-
Välj språk och starta
Välj de språk ni behöver och tryck på start. Talet blir text och översätts medan talaren pratar.
-
Publiken lyssnar
Publiken skannar QR-koden, väljer språk och hör en naturlig röst eller läser texten. Ingen inloggning och inget att installera.
Gjort för en talare och många lyssnare
Omnisermo passar bäst när en person talar till en publik som inte delar samma språk.
Konferenser och evenemang
Erbjud varje programpunkt på flera språk utan tolkbås, tolkar eller hyrda hörlurar.
Möten i företaget
Personalmöten, säkerhetsgenomgångar och utbildning för internationella team, så att ingen missar det viktiga.
Kommuner och offentlig sektor
Informationsmöten för nyanlända och invånare som fortfarande lär sig svenska.
Kurser och utbildning
Föreläsningar och kurser där deltagarna följer med på sitt eget språk, som text eller röst.
Guidade turer
En guide, många språk. Besökarna lyssnar i sin egen mobil medan de går.
Kyrkor
Gudstjänsten tolkas live till församlingens språk. Kyrkor i Norge får det tillsammans med kyrkappen på kirkeappen.no.
Det här får ni
Många språk samtidigt
Varje lyssnare väljer sitt eget språk. Lägg till eller ta bort språk medan ni sänder.
Röst eller text
Lyssna på en naturlig AI-röst eller läs texten på skärmen. Båda följer talaren live.
Lyssnarna kan önska ett språk
Saknas ett språk kan lyssnarna önska det, och ni ser önskemålet medan ni sänder.
Öppen eller stängd sändning
Dela en öppen QR-kod, eller kräv en åtkomstkod så att bara era deltagare kan lyssna.
Se vem som lyssnar
Se hur många som lyssnar på varje språk medan ni sänder.
Integritet först
Ljudet behandlas i realtid och spelas inte in om ni inte väljer att spara sändningen. Utvecklat och drivet av ett norskt företag.
Frågor och svar
Behöver lyssnarna installera en app?
Nej. Lyssnarna skannar en QR-kod och lyssnar i mobilens webbläsare. Inget att installera och inget konto.
Vilken utrustning behöver vi?
En dator eller surfplatta med stabil internetanslutning som får ljud från mikrofonen eller mixerbordet. Lyssnarna använder egna mobiler och hörlurar.
Hur snabb är tolkningen?
Texten visas medan talaren pratar, och rösten följer några sekunder efter, mening för mening.
Ersätter det en tolk?
I juridiska, medicinska och andra situationer där varje ord måste vara exakt bör ni anlita en kvalificerad tolk. Omnisermo passar när många ska följa med och det inte är realistiskt att boka tolk för varje språk.
Vad kostar det?
Priset beror på hur många språk och timmar ni behöver. Kontakta oss så får ni ett pris för evenemanget eller ett månadsabonnemang.
Se det i praktiken
Berätta om ert evenemang eller er organisation, så sätter vi upp en demo med er egen talare och era språk.