Alle forstår den som snakker, på sitt eget språk
Omnisermo tolker tale live til mange språk samtidig. Tilhørerne skanner en QR-kode, velger språk og lytter med egen telefon og egne ørepropper, eller leser med. Uten tolkebåser, uten hodetelefoner og uten app.
Dziękuję wszystkim za przybycie. W tym roku rozwijaliśmy się razem, a każdy z was miał w tym swój udział.
Slik virker det
Alt dere trenger er en PC eller et nettbrett som får lyd fra mikrofonen eller miksepulten.
-
Koble til lyden
Koble lyden fra mikrofonen eller miksepulten til en PC eller et nettbrett, og åpne Omnisermo i nettleseren.
-
Velg språk og start
Velg språkene dere trenger og trykk start. Talen gjøres om til tekst og oversettes mens den som snakker, snakker.
-
Tilhørerne lytter
Tilhørerne skanner QR-koden, velger språk og hører en naturlig stemme eller leser teksten. Ingen innlogging og ingenting å installere.
Laget for én som snakker og mange som lytter
Omnisermo passer best når én person snakker til et publikum som ikke har samme språk.
Konferanser og arrangementer
Tilby hver sesjon på flere språk uten tolkebåser, tolker eller leide hodetelefoner.
Møter i bedriften
Allmøter, sikkerhetsgjennomganger og opplæring for internasjonale team, så ingen går glipp av det viktige.
Kommuner og offentlige tjenester
Informasjonsmøter for nyankomne og innbyggere som fortsatt lærer norsk.
Kurs og undervisning
Forelesninger og kurs der deltakerne følger med på sitt eget språk, som tekst eller stemme.
Omvisninger
Én guide, mange språk. De besøkende lytter på egen telefon mens de går.
Kirker
Gudstjenesten tolkes live til menighetens språk. Kirker i Norge får det sammen med kirkeappen på kirkeappen.no.
Dette får dere
Mange språk samtidig
Hver tilhører velger sitt eget språk. Legg til eller fjern språk mens dere sender.
Stemme eller tekst
Hør en naturlig AI-stemme, eller les teksten på skjermen. Begge følger den som snakker.
Tilhørerne kan be om et språk
Mangler et språk, kan tilhørerne be om det, og dere ser ønsket mens dere sender.
Åpen eller lukket sending
Del en åpen QR-kode, eller krev en tilgangskode så bare deltakerne deres kan lytte.
Se hvem som lytter
Se hvor mange som lytter på hvert språk mens dere sender.
Personvern først
Lyden behandles fortløpende og tas ikke opp med mindre dere velger å lagre sendingen. Laget og driftet av et norsk selskap.
Spørsmål og svar
Må tilhørerne installere en app?
Nei. Tilhørerne skanner en QR-kode og lytter i nettleseren på telefonen. Ingenting å installere og ingen konto.
Hvilket utstyr trenger vi?
En PC eller et nettbrett med stabil internettforbindelse som får lyd fra mikrofonen eller miksepulten. Tilhørerne bruker egne telefoner og ørepropper.
Hvor raskt kommer tolkingen?
Teksten kommer mens den som snakker, snakker, og stemmen følger noen sekunder etter, setning for setning.
Erstatter det en tolk?
I juridiske, medisinske og andre situasjoner der hvert ord må være riktig, bør dere bruke en kvalifisert tolk. Omnisermo passer når mange skal følge med, og det ikke er realistisk å bestille tolk til hvert språk.
Hva koster det?
Prisen avhenger av hvor mange språk og timer dere trenger. Ta kontakt, så gir vi dere en pris for arrangementet eller en månedlig avtale.
Se det i bruk
Fortell oss om arrangementet eller organisasjonen deres, så setter vi opp en demo med deres egen taler og språk.